giản đồ
Définition
- Nom masculin :
- Schéma, diagramme : Représentation graphique simplifiée destinée à expliquer la structure, le fonctionnement ou les relations au sein d'un système ou d'un processus.
- Plan, ébauche : Représentation simplifiée et préliminaire d'un projet ou d'une idée.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Giáo viên vẽ một giản đồ mạch điện trên bảng. (L'enseignant a dessiné un schéma du circuit électrique au tableau.)
- Anh ấy phác thảo giản đồ tổ chức của công ty. (Il a esquissé le diagramme de l'organigramme de l'entreprise.)
- Hãy xem giản đồ này để hiểu quy trình. (Veuillez consulter ce schéma pour comprendre le processus.)
Utilisation avancée
- Ce terme est considéré comme légèrement daté ou littéraire dans l'usage vietnamien contemporain. Les mots "sơ đồ" ou "biểu đồ" sont souvent utilisés de manière plus courante dans des contextes techniques ou quotidiens.
Variantes et mots apparentés
- Sơ đồ (nom masculin) : schéma, diagramme (terme plus courant).
- Sơ đồ tư duy : carte mentale (mind map).
- Biểu đồ (nom masculin) : graphique, diagramme (souvent pour des données statistiques).
- Biểu đồ cột : histogramme.
Synonymes
- Schéma : Représentation graphique simplifiée d'un ensemble ou d'un fonctionnement.
- Diagramme : Figure géométrique servant à visualiser des données ou des relations.
- Plan : Représentation graphique d'un projet ou d'une construction.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "giản đồ".
-
schéma
